z usunięciem napisów

**Posty:** 340 · przez **Rev@n** 11 Lip 2006, 12:03

Witam! Ściągnąłem dziś film Tokyo Drift i niestety gdy go odpaliłem okazało się, że w filmie były 'wmontowane' już napisy, niestety niemieckie

. Gdy chce odpalić polskie, to napisy nakładają się na siebie. Czy jest możliwość 'wycięcia' tych niemieckich napisów z filmu, aby film pozostał 'goły' :?:

. Film jest w formacie avi

**Posty:** 2528 · przez **Siusiak** 11 Lip 2006, 12:07

Ściągnij subedit
Otwórz film w nim, i znajdz w pasku poziomym ikonkę:

I klikknij, a napisy będą na czarnym tle i bedziesz widzial

**Posty:** 340 · przez **Rev@n** 11 Lip 2006, 12:09

Ale mi nie chodzi o ukrycie napisów. Ja potrzebuje całkowicie usnąć te niemieckie i wmontować polskie. Potem mam zamiar wgrać film do odtwarzacza mp4 i zobaczyć jak tam bedzie wyglądać, a tam raczej nie mam opcji ukryj napisy :wink:

**Posty:** 2528 · przez **Siusiak** 11 Lip 2006, 12:11

Rev@n
Jeżeli napisy sa zakodowane w film, to nic nie zrobisz

Moze znajdziesz coś TUTAJ

Autor postu otrzymał pochwałę

**Posty:** 10223 · przez **Precel** 11 Lip 2006, 12:32

Rev@n napisał(a):Ja potrzebuje całkowicie usnąć te niemieckie i wmontować polskie.

nie ma takiej mozliwosci wiec od razu mowie daruj sobie to i tak tego nie zrobisz

Autor postu otrzymał pochwałę

**Posty:** 340 · przez **Rev@n** 11 Lip 2006, 12:38

Eh szkoda. Trudno,ściągne z innego źródła. Ale możliwość wmontowania napisów do filmu istnieje?

**Posty:** 10223 · przez **Precel** 11 Lip 2006, 12:40

Rev@n napisał(a):Eh szkoda. Trudno,ściągne z innego źródła. Ale możliwość wmontowania napisów do filmu istnieje?

oczywiscie

**Posty:** 642 · przez **konrad_radwan** 11 Lip 2006, 12:40

Możesz na stałe wmontować polskie napisy na czarnym tle, tak aby całkowicie zakryły niemieckie, i po tej operacji na odtwarzaczu Mp4 oczywiście widoczne będą tylko Polskie.

**Posty:** 2528 · przez **Siusiak** 11 Lip 2006, 12:41

Rev@n
Jezeli chcesz napisy wmontowac do filmu to jest taka mozliwosc

Ale nie radzilbym Ci wmontowywac do tego filmu z niemieckimi napisami, chyba ze znajdziesz program ktory montuje napisy na tle czarnym

Napisalem ci stronke gdzie mozesz to znalesc

Tam jst ten w miare profesionalne forum wiec na 1000% cos znajdziesz

**Posty:** 340 · przez **Rev@n** 11 Lip 2006, 12:41

konrad_radwan napisał(a):Możesz na stałe wmontować polskie napisy na czarnym tle, tak aby całkowicie zakryły niemieckie, i po tej operacji na odtwarzaczu Mp4 oczywiście widoczne będą tylko Polskie.

O coś takiego mi chodzi. A w jaki sposób to zrobić?